2 00:00:54,354 --> 00:00:55,481 Bonjour. 3 00:00:57,658 --> 00:00:58,658 Bonjour. 4 00:00:58,792 --> 00:01:01,694 De quel genre d'uniforme s'agit-il ? 5 00:01:01,828 --> 00:01:03,353 Celui d'un policier indien. 6 00:01:03,497 --> 00:01:07,195 je ne savais pas qu'il y en avait Policiers indiens autour de Dodge. 7 00:01:07,334 --> 00:01:11,101 Il n'y en a pas. Je viens d'un Réservation Apache en Arizona. 8 00:01:11,238 --> 00:01:15,369 - Quel est ton nom? - Sergent Hawk. 9 00:01:16,209 --> 00:01:19,270 - Quel est le tien ? -Amos. Amos Clifford. 10 00:01:19,413 --> 00:01:21,143 Vous ne ressemblez pas à un Apache. 11 00:01:21,281 --> 00:01:24,012 Avez-vous déjà vu un Apache avant ? 12 00:01:24,151 --> 00:01:27,952 Non, mais j'en ai vu beaucoup d'autres Indiens autour de Dodge City, 13 00:01:28,088 --> 00:01:30,785 et tu ne regardes pas comme n'importe lequel d'entre eux non plus. 14 00:01:30,924 --> 00:01:33,120 Amos! 15 00:01:33,260 --> 00:01:35,491 Amos! 16 00:01:35,629 --> 00:01:39,225 - Nous sommes prêts à partir maintenant ! - J'arrive, sœurette ! 17 00:01:40,367 --> 00:01:42,302 Mieux vaut se dépêcher. 18 00:01:47,808 --> 00:01:52,769 Papa va esquiver pour attraper le scène, et je conduis le chariot. 19 00:01:52,913 --> 00:01:56,179 Au revoir, sergent Faucon. Allez, Sam. 20 00:01:56,316 --> 00:01:57,841 Au revoir, Amos. 21 00:02:03,023 --> 00:02:04,548 J'aurais aimé que tu sois tu viens avec moi, Phoebe. 22 00:02:04,691 --> 00:02:06,353 Je le souhaite aussi. 23 00:02:06,493 --> 00:02:08,121 Nous y sommes, papa. 24 00:02:09,129 --> 00:02:11,121 - Je suis prêt, papa. - Très bien. 25 00:02:11,264 --> 00:02:13,563 Montez dedans, nous verrons quoi le genre de travail que vous pouvez faire. 26 00:02:16,770 --> 00:02:19,604 - Prends bien soin de toi, ma chérie. - Maintenant, Dave, ne t'inquiète pas. 27 00:02:19,740 --> 00:02:22,642 - Tout ira bien. - Ça va être une longue semaine. 28 00:02:22,776 --> 00:02:24,836 Pour moi aussi. 29 00:02:24,978 --> 00:02:28,779 Papa, dépêche-toi, tu vas rate la scène ! 30 00:02:28,915 --> 00:02:32,147 Très bien, mon fils. je vais être d'accord avec toi. 31 00:02:32,285 --> 00:02:33,913 Au revoir. 32 00:03:25,038 --> 00:03:27,030 J'ai regardé ton la famille s'en va. 33 00:03:28,875 --> 00:03:31,242 Je pensais que ça pourrait être un bonne occasion de vous parler. 34 00:03:41,221 --> 00:03:42,655 Ils m'appellent Hawk. 35 00:04:56,897 --> 00:05:00,732 - Bonjour, Festus. - Salut, Dave. 36 00:05:00,867 --> 00:05:04,702 Je viens de voir Amos et Miss Rachel part. 37 00:05:04,838 --> 00:05:07,273 Ce petit vieil Amos est assis là-haut 38 00:05:07,407 --> 00:05:10,377 plus fier qu'un banni coq manipulant les rênes. 39 00:05:10,510 --> 00:05:12,950 Eh bien, je les ai fait partir maintenant, alors ils pourraient rentrer chez eux avant la nuit. 40 00:05:12,979 --> 00:05:14,948 - Où vas-tu, Dave ? -Omaha. 41 00:05:15,081 --> 00:05:18,381 Vente de bétail. Je... j'attends être parti environ une semaine. 42 00:05:18,518 --> 00:05:21,647 Eh bien, tu es sûr d'avoir l'air puissant mec dans tes fringues du dimanche. 43 00:05:21,788 --> 00:05:23,780 Assez proche comme un dont des gars des grandes villes. 44 00:05:23,924 --> 00:05:25,722 Merci pour le compliment. 45 00:05:25,859 --> 00:05:28,795 Au fait, Festus, si tu comprends chez nous pendant mon absence, 46 00:05:28,929 --> 00:05:30,921 J'apprécierais certainement si tu surveillerais Phoebe. 47 00:05:31,064 --> 00:05:34,057 Oh, bien sûr, je le ferai. je vais en faire mon affaire. 48 00:05:34,201 --> 00:05:37,330 "Spécialement avec Phoebe qui est la meilleur cuisinier de cette partie du pays. 49 00:05:37,470 --> 00:05:38,904 Tous à bord ! 50 00:05:39,039 --> 00:05:41,304 - Eh bien, Dave, bon voyage. - Merci, Festus. 51 00:05:41,441 --> 00:05:43,307 - On se voit dans environ une semaine. - Vous pariez. 52 00:05:46,379 --> 00:05:49,281 Eh bien, si ce n'est pas vieux Sergent Hawk. 53 00:05:49,416 --> 00:05:51,442 - Content de te voir, Festus. - Content de te voir aussi. 54 00:05:51,585 --> 00:05:53,315 - Votre maréchal est là ? - Il l'est certainement. 55 00:05:53,453 --> 00:05:55,945 Il sera chatouillé de voir toi aussi. Entrez. 56 00:05:56,790 --> 00:06:01,228 Matthieu, regarde ici dans quoi se drogue le chat. 57 00:06:01,361 --> 00:06:04,422 Eh bien, sergent. 58 00:06:04,564 --> 00:06:06,430 Je ne t'ai pas vu dans les parages ici depuis longtemps. 59 00:06:06,566 --> 00:06:08,159 Presque trois ans, Marshal. 60 00:06:08,301 --> 00:06:10,446 Eh bien, on dirait que tu as été passer du temps en selle. 61 00:06:10,470 --> 00:06:13,804 Ouais, j'ai suivi la piste à travers les North Hills pendant un mois. 62 00:06:13,940 --> 00:06:15,670 Certains des miens. 63 00:06:15,809 --> 00:06:18,142 Quatre renégats dévalisés un agent de réservation. 64 00:06:18,278 --> 00:06:21,578 - Que diriez-vous d'une tasse de café, Hawk ? - Oh, merci, Festus. 65 00:06:21,715 --> 00:06:23,274 Eh bien, tout ce que nous peux-tu faire pour t'aider ? 66 00:06:23,416 --> 00:06:25,009 C'est pour ça que je suis venu. 67 00:06:25,151 --> 00:06:27,263 Ce groupe en a marre d'avoir moi sur leurs talons jour et nuit. 68 00:06:27,287 --> 00:06:29,085 Vont-ils prendre position ? 69 00:06:29,222 --> 00:06:31,691 Le stand n'est pas exactement le mot pour les renégats Apache. 70 00:06:31,825 --> 00:06:35,785 Ils ont tracé de fausses pistes, faire marche arrière, dans l'espoir de me tendre une embuscade. 71 00:06:36,963 --> 00:06:41,924 Ce dont j'ai besoin c'est d'un homme avec moi, faisant le tour des sentiers que j'ai explorés. 72 00:06:42,068 --> 00:06:45,527 Un homme bon qui connaît le collines, et je pense que nous pouvons les enfermer. 73 00:06:45,672 --> 00:06:47,538 Eh bien, qu'en est-il de Festus ici ? 74 00:06:47,674 --> 00:06:49,955 Il connaît mieux ces collines que quiconque ici. 75 00:06:50,076 --> 00:06:52,170 Je serais certainement heureux de le faire viens avec toi, Hawk. 76 00:06:52,312 --> 00:06:55,373 Bien. Pouvons-nous commencer un peu après les premières lueurs du jour ? 77 00:06:55,515 --> 00:06:58,451 Je serai juste là-bas la rue t'attend. 78 00:06:58,585 --> 00:07:00,577 - Maréchal. - Bonne chance, sergent. 79 00:07:00,720 --> 00:07:02,052 Merci. 80 00:07:06,359 --> 00:07:10,524 Matthew, qu'il y a un gars que je ne voudrais certainement pas sur ma piste. 81 00:07:10,664 --> 00:07:12,963 Ouais, je suis d'accord avec toi là, Festus. 82 00:07:13,099 --> 00:07:16,763 Quand il traque quelqu'un, il est plus Apache qu'homme blanc. 83 00:09:27,534 --> 00:09:30,993 Je suis désolé pour ce matin, Je... je ne voulais pas t'effrayer. 84 00:09:32,872 --> 00:09:36,536 Que faites-vous ici? Que voulez-vous de moi? 85 00:09:36,676 --> 00:09:40,636 je veux juste voir toi, parle-toi. 86 00:09:40,780 --> 00:09:44,774 Pourquoi? Cela fait plus de 20 ans. 87 00:09:44,918 --> 00:09:47,820 Est-ce si étrange un fils veut voir sa mère ? 88 00:09:47,954 --> 00:09:51,914 Je ne suis pas ta mère. Je n'a jamais été ta mère. 89 00:09:53,126 --> 00:09:56,153 Je t'ennuie, et c'est tout. 90 00:09:56,296 --> 00:10:01,325 J'avais 16 ans quand ton peuple m'a capturé. 91 00:10:01,468 --> 00:10:04,495 Ma mère et mon père 92 00:10:04,637 --> 00:10:08,039 ont été piratés pour la mort sous mes yeux. 93 00:10:08,808 --> 00:10:12,973 Beaucoup de choses terribles s'est produit à cette époque. 94 00:10:13,113 --> 00:10:16,982 Il faut pardonner beaucoup de choses et oublié des deux côtés. 95 00:10:20,687 --> 00:10:24,818 Tu avais un an quand les soldats sont arrivés. 96 00:10:24,958 --> 00:10:29,919 Tu étais un Apache et moi J'étais si heureux de te laisser derrière moi. 97 00:10:30,063 --> 00:10:33,261 J'avais tellement honte ce qui m'était arrivé, 98 00:10:33,399 --> 00:10:36,301 Je voulais seulement l'oublier. 99 00:10:36,436 --> 00:10:38,029 Pour t'oublier. 100 00:10:39,172 --> 00:10:41,073 Et as-tu pu oublier ? 101 00:10:41,207 --> 00:10:44,666 J'ai dû oublier pour que je pourrait avoir à nouveau une vie. 102 00:10:45,512 --> 00:10:47,447 Et mon mari ne sait rien de toi 103 00:10:47,580 --> 00:10:51,745 et il est trop tard pour lui dire maintenant, après toutes ces années. 104 00:10:55,288 --> 00:10:57,450 Nous sommes une famille heureuse. 105 00:10:58,458 --> 00:11:01,553 Je ne te laisserai pas détruire ça. 106 00:11:01,694 --> 00:11:04,186 je ne veux pas détruire votre bonheur. 107 00:11:05,198 --> 00:11:07,895 Trois fois avant Je suis monté par là. 108 00:11:08,034 --> 00:11:09,935 Je suis passé chez toi à chaque fois. 109 00:11:10,069 --> 00:11:13,528 Ne viens jamais chez moi encore une maison. M'entendez-vous ? 110 00:11:13,673 --> 00:11:15,505 Je t'ai seulement regardé. 111 00:11:16,843 --> 00:11:19,403 Une fois je t'ai vu à souper avec votre famille. 112 00:11:21,247 --> 00:11:23,978 J'ai vu mon frère et ma sœur. 113 00:11:24,117 --> 00:11:27,747 Ne t'appelle pas leur frère. Vous n'avez rien à voir avec mes enfants. 114 00:11:27,887 --> 00:11:29,753 C'est un mensonge. 115 00:11:30,790 --> 00:11:33,123 Nous avons le même sang. 116 00:11:33,259 --> 00:11:37,355 Non, ce n'est pas le cas ! Il y a pas de sang Apache dedans ! 117 00:11:37,497 --> 00:11:40,331 Leur père est un bon et gentil homme. 118 00:11:40,466 --> 00:11:42,458 Leur père. 119 00:11:43,269 --> 00:11:46,933 Eh bien, mon père aussi était un homme bon. 120 00:11:47,073 --> 00:11:48,701 L'était-il ? 121 00:11:48,841 --> 00:11:52,972 je ne sais pas qui ton père l'était. 122 00:11:53,947 --> 00:11:56,041 Comment as-tu pu ? 123 00:12:39,626 --> 00:12:42,619 - Tu te lèves tôt. - Doc. 124 00:12:42,762 --> 00:12:45,527 Je suis sur le point de me rencontrer Sergent Hawk dans un instant. 125 00:12:45,665 --> 00:12:48,430 Nous sortons et faites-nous du trail en montagne. 126 00:12:48,568 --> 00:12:51,504 Allez, voyons si Kitty ne nous servira pas une tasse de café. 127 00:12:56,009 --> 00:12:59,241 - Ça sent vraiment bon, Kitty. - Merci. 128 00:13:02,482 --> 00:13:05,077 - C'est bon aussi. - Merci beaucoup, Miss Kitty. 129 00:13:05,218 --> 00:13:08,086 De rien, vous êtes les bienvenus. 130 00:13:08,221 --> 00:13:11,714 Eh bien, Festus, tu agis comme si tu avais quelque chose en tête pour changer. 131 00:13:11,858 --> 00:13:13,451 Qu'est-ce que c'est? 132 00:13:13,593 --> 00:13:16,825 Je ne sais pas, Doc. Je ne sais tout simplement pas. 133 00:13:16,963 --> 00:13:19,296 Eh bien, qu'est-ce que tu ne sais pas ? 134 00:13:19,432 --> 00:13:20,627 - Eh bien... - Attends une minute. 135 00:13:20,767 --> 00:13:22,544 Peut-être que tu ferais mieux dites-nous ce que vous savez, 136 00:13:22,568 --> 00:13:24,867 - alors cela ne prendra pas si longtemps. - Très bien, Doc ! 137 00:13:25,004 --> 00:13:27,803 Je ne suis pas là non Ambiance Polly-Foxin maintenant. 138 00:13:27,940 --> 00:13:33,777 Doc, tu veux bien attendre une minute ? Euh, ça a l'air sérieux, Festus. 139 00:13:33,913 --> 00:13:38,408 Eh bien, je ne sais tout simplement pas ça non plus, Miss Kitty. C'est... 140 00:13:38,551 --> 00:13:43,546 C'est quelque chose que je sais que je ne connais tout simplement pas. 141 00:13:43,690 --> 00:13:48,390 Et c'est quelque chose qu'un gars je n'aurais même pas dû en parler. 142 00:13:48,528 --> 00:13:52,124 Eh bien, je dirais qu'il fait un c'est plutôt bien de ne pas en parler. 143 00:13:52,265 --> 00:13:54,029 Doc, tu peux juste te taire ? 144 00:13:56,369 --> 00:13:58,429 Festus, est-ce que c'est quelque chose pouvons-nous vous aider? 145 00:13:58,571 --> 00:14:02,440 - Eh bien, je ne sais tout simplement pas, Miss Kitty. - Là, tu vois ? Il recommence. 146 00:14:02,575 --> 00:14:04,339 Très bien, très bien. 147 00:14:05,278 --> 00:14:08,510 J'ai en quelque sorte promis à Dave Clifford 148 00:14:08,648 --> 00:14:14,349 que je garderais un œil sur le sien sa famille pendant qu'il est hors de la ville. 149 00:14:14,487 --> 00:14:17,753 Et d'emblée, quelque chose apparaît et je... 150 00:14:17,890 --> 00:14:20,826 Eh bien, c'est juste que je je ne sais pas. 151 00:14:20,960 --> 00:14:23,191 Pour l'amour du ciel, est-ce que tu arrive à quelque chose 152 00:14:23,329 --> 00:14:26,299 que tu sais quelque chose à propos ? Cela, vous pouvez nous le dire. 153 00:14:26,432 --> 00:14:29,425 - Doc ! - Eh bien, mon Dieu. 154 00:14:29,569 --> 00:14:33,700 Festus, y a-t-il quelque chose... y a-t-il des ennuis à la ferme Clifford ? 155 00:14:33,840 --> 00:14:35,968 Pas à la ferme, non, madame. 156 00:14:37,276 --> 00:14:41,372 Eh bien, peut-être que tu pourrais le dire moi si tu pensais que tout irait bien 157 00:14:41,514 --> 00:14:45,383 pour que je vous en parle quelque chose que j'ai vu 158 00:14:45,518 --> 00:14:50,513 ou peut-être que je n'aurais pas dû pour ne rien dire du tout. 159 00:14:50,656 --> 00:14:54,821 Euh, tu veux dire que c'est... c'est quelque chose de confidentiel, hein ? 160 00:14:54,961 --> 00:14:57,726 Eh bien, oui, je je pense que tu pourrais... 161 00:14:57,864 --> 00:15:00,026 Eh bien, pour l'amour du ciel, si tu veux des conseils, 162 00:15:00,166 --> 00:15:02,158 pourquoi tu ne venir directement et demander ?! 163 00:15:02,301 --> 00:15:04,702 Très bien... très bien. D'accord. 164 00:15:06,839 --> 00:15:10,037 Hier soir, tard, 165 00:15:10,176 --> 00:15:14,341 J'ai vu Phoebe Clifford venir je conduis son chariot en ville, 166 00:15:14,480 --> 00:15:18,508 et elle l'a rédigé un endroit sombre dans la rue 167 00:15:18,651 --> 00:15:21,143 comme si elle ne voulait pas être vue. 168 00:15:21,287 --> 00:15:25,850 Puis elle a tiré ça ici un truc en dentelle sur son visage, 169 00:15:25,992 --> 00:15:29,451 et puis elle est partie je me dirige vers l'hôtel. 170 00:15:29,595 --> 00:15:33,555 J'ai vu ce qu'elle a fait, elle est entrée à l'hôtel, 171 00:15:33,699 --> 00:15:37,261 comme si elle ne voulait pas que personne le soit je voyais ce qu'elle faisait, tu ne vois pas ? 172 00:15:37,403 --> 00:15:40,532 - Tu devrais avoir honte de toi. - Pourquoi? 173 00:15:40,673 --> 00:15:43,768 - Faire circuler une histoire comme celle-là ! - Eh bien, c'est vrai, Doc ! 174 00:15:43,910 --> 00:15:46,812 - Si je mens, je meurs. - Je m'en fiche si c'est vrai ou pas, 175 00:15:46,946 --> 00:15:49,158 ce ne sont pas vos affaires ! C'est l'affaire de Phoebe Clifford. 176 00:15:49,182 --> 00:15:52,152 et je ne dis pas que quoi ce qu'elle fait, c'est bien ou mal. 177 00:15:52,285 --> 00:15:55,153 Eh bien, je ne dis pas qu'elle je n'ai rien fait de mal non plus ! 178 00:15:55,288 --> 00:15:57,723 Mais tu me voulais pour te le dire et je l'ai fait ! 179 00:15:57,857 --> 00:16:01,453 Eh bien, je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses se mêler à tous les potins de la clôture, 180 00:16:01,594 --> 00:16:04,086 - c'est pour les dames ! - Eh bien, Doc, je ne voulais pas te le dire 181 00:16:04,230 --> 00:16:07,257 en premier lieu, et je fais-le-toi savoir dès le début 182 00:16:07,400 --> 00:16:09,494 que je savais quelque chose que je ne connaissais pas. 183 00:16:09,635 --> 00:16:12,400 Non, attends, tu ne vas pas recommence ça avec moi ! 184 00:16:12,538 --> 00:16:14,473 je ne vais pas rester ici et écoutez... 185 00:16:14,607 --> 00:16:17,600 J'ai un patient que je dois emmener prends soin de moi et je vais le faire maintenant 186 00:16:17,743 --> 00:16:20,042 pour que je ne me retrouve pas dans pire état que lui. 187 00:16:20,179 --> 00:16:23,240 Vous l'êtes déjà, espèce de vieux noeud. 188 00:16:23,382 --> 00:16:27,114 Festus, assieds-toi. Maintenant, calme-toi maintenant. 189 00:16:27,253 --> 00:16:33,625 Eh bien, Miss Kitty, je ne veux pas ne commencez aucune histoire sur Phoebe Clifford. 190 00:16:33,759 --> 00:16:36,729 Je me demande juste si le la femme n'a pas de problèmes. 191 00:16:36,863 --> 00:16:38,957 - C'est tout ce que je me demande. - Je comprends. 192 00:16:39,098 --> 00:16:43,627 Mais maintenant, écoute, Festus, maintenant, si Phoebe a des ennuis, 193 00:16:43,769 --> 00:16:47,171 alors, eh bien, peut-être tu devrais juste attendre 194 00:16:47,306 --> 00:16:51,767 jusqu'à ce qu'elle... jusqu'à ce qu'elle décide de dis quelque chose à ce sujet. D'accord? 195 00:16:53,246 --> 00:16:55,943 - Oui. - Maintenant, maintenant, tu restes assis ici 196 00:16:56,082 --> 00:16:59,541 et bois ton café et aide prends-en un peu plus si tu veux, 197 00:16:59,685 --> 00:17:03,019 et je reviendrai dans un peu de temps. D'accord? 198 00:17:03,155 --> 00:17:05,090 - Oui. - D'accord. 199 00:17:24,777 --> 00:17:26,871 Voici ton petit-déjeuner, Sam. 200 00:17:27,013 --> 00:17:30,575 Cette fois, ne le fais pas je mets tout ça partout. 201 00:17:38,057 --> 00:17:40,686 - Bonjour, maman. - Bonjour. 202 00:17:41,661 --> 00:17:44,859 - Qu'est-ce que tu regardes ? - Oh, juste le matin. 203 00:17:44,997 --> 00:17:47,899 - Est-ce que ça va être une belle journée ? - On dirait. 204 00:17:50,469 --> 00:17:52,549 Avez-vous passé une bonne visite avec Miss Oakes hier soir ? 205 00:17:52,672 --> 00:17:55,005 Oui. Oui, je l'ai fait. 206 00:18:12,024 --> 00:18:14,823 Pauvre maman. je sais qu'est-ce qui ne va pas chez toi. 207 00:18:14,961 --> 00:18:16,953 Papa te manque. 208 00:18:18,965 --> 00:18:22,868 Oui, je... je ne sais pas quoi faire sans... sans lui. 209 00:18:23,002 --> 00:18:25,995 Eh bien, c'est une bonne chose qu'il ne disparaît pas très souvent. 210 00:18:26,138 --> 00:18:29,370 - Vous seriez carrément malheureux. - Oui, je le ferais. 211 00:18:29,508 --> 00:18:33,104 J'espère bien que c'est comme ça avec moi quand je me marierai. 212 00:18:33,245 --> 00:18:34,941 C'est dans quel sens ? 213 00:18:35,081 --> 00:18:39,746 Deux personnes se partageant, Je veux dire, tellement complètement. 214 00:18:39,885 --> 00:18:43,686 La plupart des gens, même lorsqu'ils sont mariés, je ne me connais pas. 215 00:18:43,823 --> 00:18:47,089 Mais tout est important pour toi, c'est important pour papa. 216 00:18:47,226 --> 00:18:50,094 Et tout ce qui concerne Papa est important pour toi. 217 00:18:52,431 --> 00:18:55,299 Je suppose que je veux dire que tu ne le fais pas faire semblant les uns avec les autres. 218 00:18:55,434 --> 00:18:57,665 Pourquoi n'appelles-tu pas Amos pour le petit-déjeuner ? 219 00:18:59,338 --> 00:19:03,002 Et, euh, voyez si nous avons J'ai des œufs dans la grange. 220 00:19:30,102 --> 00:19:33,595 Attends, Festus. Nous nous dirigeons vers le nord. 221 00:19:33,739 --> 00:19:36,538 Eh bien, je veux juste arrêter près de la place Clifford. 222 00:19:36,676 --> 00:19:38,611 Ce n'est qu'une minute ou deux d'ici. 223 00:19:40,680 --> 00:19:42,000 je te retrouverai le le sentier nord. 224 00:19:42,048 --> 00:19:47,112 Hawk, pour qu'il n'apparaisse pas trop intelligent pour moi, nous nous séparons. 225 00:19:47,253 --> 00:19:51,281 " Côté, je connais un raccourci du Clifford leur place des sentiers au nord. 226 00:19:51,424 --> 00:19:52,653 Allez. 227 00:20:11,777 --> 00:20:15,509 - Bonjour, Festus. - Bonjour, Amos. Mademoiselle Rachel. 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,617 Bonjour, Festus. 229 00:20:17,750 --> 00:20:23,087 Amos, je crois que tu as mis un pouce ou deux depuis ma dernière venue ici. 230 00:20:23,222 --> 00:20:27,683 Pourquoi, si je ne savais pas que tu avais huit ans, Je jurerais que tu avais dix ans le 11. 231 00:20:27,827 --> 00:20:29,853 J'ai neuf ans sur dix. 232 00:20:31,263 --> 00:20:34,529 - Bonjour, Sergent Hawk. - Bonjour. 233 00:20:34,667 --> 00:20:37,637 Le sergent Hawk est un policier Apache. 234 00:20:37,770 --> 00:20:39,136 Nous nous sommes rencontrés hier. 235 00:20:39,872 --> 00:20:44,139 - Enchanté de vous connaître, Sergent Hawk. - Madame. 236 00:20:44,944 --> 00:20:47,709 Festus, tu es passé juste à temps pour le petit-déjeuner. 237 00:20:47,847 --> 00:20:53,479 Oh, eh bien, d'abord, Miss Rachel, nous... nous je ne suis pas simplement venu sans petit-déjeuner. 238 00:20:53,619 --> 00:20:57,056 Tu manges de la chair à saucisse et des œufs et des muffins chauds. 239 00:20:57,189 --> 00:21:00,353 Et tu peux nous en dire quelques-uns Histoires indiennes, sergent Hawk. 240 00:21:00,493 --> 00:21:04,157 Maintenant, ce ne serait tout simplement pas poli refuser une invitation comme celle-là, 241 00:21:04,296 --> 00:21:05,525 n'est-ce pas, Hawk ? 242 00:21:05,664 --> 00:21:10,364 Rachel, toi et Amos mettez-vous à table, nous avons beaucoup de choses à faire aujourd'hui. 243 00:21:10,503 --> 00:21:13,564 Maman, nous venons d'inviter Festus et le sergent Hawk pour le petit-déjeuner. 244 00:21:13,706 --> 00:21:15,937 Euh, Festus, ça aura être une autre fois. 245 00:21:16,075 --> 00:21:18,135 Il n'y a tout simplement pas suffisamment de nourriture préparée. 246 00:21:29,255 --> 00:21:32,089 Oh, violon, c'est tout c'est vrai, Miss Clifford, nous... 247 00:21:32,224 --> 00:21:35,058 nous n'avions pas trop faim, pas comment. 248 00:21:35,194 --> 00:21:37,823 - Mère! - Rentre dans la maison, Rachel, 249 00:21:37,963 --> 00:21:39,431 et nourrir Amos. 250 00:21:42,234 --> 00:21:47,138 Le fait est, Mlle Clifford, la seule raison pour laquelle nous sommes venus 251 00:21:47,273 --> 00:21:51,768 c'est parce que j'avais en quelque sorte promis Dave que je garderais un œil ouvert 252 00:21:51,911 --> 00:21:54,847 au cas où tu le ferais avoir besoin de quelque chose. 253 00:21:54,980 --> 00:21:57,973 Merci, Festus, tout va bien. 254 00:21:58,117 --> 00:22:00,143 Oui. 255 00:22:01,187 --> 00:22:02,280 Amos. 256 00:22:02,421 --> 00:22:06,051 Je parie qu'il en sait beaucoup histoires de combats indiens. 257 00:22:06,192 --> 00:22:07,888 Amos, viens à la maison. 258 00:22:32,985 --> 00:22:36,945 Hawk, je me sens mal d'avoir eu c'est embarrassant là-bas, 259 00:22:37,089 --> 00:22:42,050 mais vous pouvez voir que Mademoiselle Clifford était un peu de mauvaise humeur. 260 00:22:43,329 --> 00:22:44,957 Allons-y. 261 00:22:49,969 --> 00:22:52,495 Je souhaite au sergent Hawk vivait autour de Dodge. 262 00:22:52,638 --> 00:22:53,799 Nous sommes presque amis. 263 00:22:53,939 --> 00:22:58,240 Je veux dire, si nous apprenions à nous connaître autre, alors nous pourrions devenir amis. 264 00:22:58,377 --> 00:23:00,937 Un peu moins de paroles serait commencez la journée plus tôt. 265 00:23:01,080 --> 00:23:05,347 Quand je serai grand, c'est ça Je vais devenir un homme de loi. 266 00:23:05,484 --> 00:23:09,444 Allez partout et visitez des lieux Le sergent Hawk vient d'où. 267 00:23:09,588 --> 00:23:11,113 Traquer les Indiens peut-être. 268 00:23:11,257 --> 00:23:14,853 Amos, finis ton petit-déjeuner, nous avons beaucoup de tâches à accomplir. 269 00:23:14,994 --> 00:23:17,987 - Tu ne manges pas, maman ? - Non, je n'ai pas faim. 270 00:23:18,130 --> 00:23:21,589 Maintenant, quand tu auras fini de manger, Je veux que tu nettoies la grange. 271 00:23:21,734 --> 00:23:25,193 J'ai fini maintenant. Puis-je aller pêcher plus tard ? 272 00:23:25,337 --> 00:23:28,830 Bien sûr, si vous avez fini de le nettoyer. 273 00:23:28,974 --> 00:23:30,704 Ce sera. 274 00:23:40,119 --> 00:23:41,678 Très bien, Rachel, dis-le. 275 00:23:41,820 --> 00:23:44,312 Maman, c'était plus que tout simplement impoli. 276 00:23:44,456 --> 00:23:47,585 Je sais que tu n'aimes pas les Indiens, mais pour agir comme tu l'as fait, 277 00:23:47,726 --> 00:23:49,627 et juste devant du sergent. 278 00:23:49,762 --> 00:23:52,630 Je ne voulais pas de lui dans cette maison. 279 00:23:52,765 --> 00:23:54,666 Il n'y avait pas une autre façon de le dire. 280 00:23:54,800 --> 00:23:56,769 Et pour embarrasser Festus comme tu l'as fait, 281 00:23:56,902 --> 00:23:59,303 après toutes les fois où il est-ce que toi et papa avez rendu des services. 282 00:23:59,438 --> 00:24:03,170 Très bien, Rachel. Maintenant nous avons l'a dit, maintenant oublions ça. 283 00:24:08,681 --> 00:24:10,411 Je sais ce qui s'est passé à ton père et à ta mère. 284 00:24:10,549 --> 00:24:13,986 Mais tu ne peux pas continuer à détester tous les Indiens pour ce qui s'est passé. 285 00:24:14,119 --> 00:24:17,817 Je peux continuer à tout détester Indiens. Je les déteste. 286 00:24:17,957 --> 00:24:21,621 Mais c'est arrivé il y a si longtemps. Il faudra oublier un jour. 287 00:24:21,760 --> 00:24:24,594 Oublie, oublie, oublier. Voudriez-vous ? 288 00:24:24,730 --> 00:24:28,929 Je pense que oui. Au moins, je ne le serais pas en vouloir à tous les Indiens qui... 289 00:24:29,068 --> 00:24:31,060 J'avais ton âge. 290 00:24:31,203 --> 00:24:34,071 J'ai été retenu captif pendant deux ans. 291 00:24:34,206 --> 00:24:37,074 Mais tu as toujours dit que c'était le cas le même jour, les soldats sont arrivés. 292 00:24:37,209 --> 00:24:39,235 J'ai menti. 293 00:24:39,378 --> 00:24:41,677 Même ton père ne sait pas que j'ai menti. 294 00:24:43,115 --> 00:24:47,746 C'est exact. j'étais un captif pendant deux ans. 295 00:24:47,886 --> 00:24:50,947 J'étais un esclave dans ce village indien. 296 00:24:52,691 --> 00:24:58,790 Maintenant, ma fille, tu es assez vieille avoir la compréhension d'une femme. 297 00:25:00,232 --> 00:25:04,328 À quelle vitesse vas-tu tu penses que tu oublierais ? 298 00:25:44,009 --> 00:25:45,773 Eh bien, ils ont mangé ici hier soir. 299 00:25:45,911 --> 00:25:47,880 Jackrabbit. 300 00:25:50,182 --> 00:25:52,174 Euh-oh. 301 00:25:52,317 --> 00:25:54,479 On dirait qu'ils je l'ai arrosé avec ça. 302 00:25:57,222 --> 00:25:58,622 Du whisky dedans. 303 00:26:00,292 --> 00:26:02,852 C'est quelque chose que je je n'avais pas prévu. 304 00:26:03,962 --> 00:26:05,988 Allons-y, Festus. 305 00:26:14,239 --> 00:26:18,643 Waouh. Faucon, du sang frais. 306 00:26:18,777 --> 00:26:20,939 Ce membre ici été arraché aussi. 307 00:26:30,856 --> 00:26:34,520 Fausse piste. Une coupe lui-même délibérément. 308 00:26:35,928 --> 00:26:39,660 Ils se sont procuré toutes sortes de petits vieux trucs, n'est-ce pas ? 309 00:26:47,039 --> 00:26:49,065 Le vrai sentier mène par ici. 310 00:26:49,208 --> 00:26:51,336 Ils l’ont utilisé comme couverture. 311 00:26:52,978 --> 00:26:55,209 Ils pourraient se séparer. 312 00:26:55,347 --> 00:26:58,215 Cette brosse ici continue à travers tout un chemin 313 00:26:58,350 --> 00:27:00,842 jusqu'à ce qu'il heurte un ravin de l'autre côté. 314 00:27:02,688 --> 00:27:05,055 Pourquoi ne fais-tu pas le tour autour de ce ravin, Festus ? 315 00:27:05,190 --> 00:27:08,092 S'ils sont là-dedans, je peux tirer la chasse d'eau sortez-les dans votre direction. 316 00:27:09,128 --> 00:27:13,327 Eh bien, Hawk, je n'aime pas voir tu y vas tout seul. 317 00:27:13,465 --> 00:27:15,730 Ici, ce ne sont pas des cailles, nous sommes débusquer, vous savez. 318 00:27:15,868 --> 00:27:20,636 Ouais, je sais ce que c'est, Festus. Je pense que nous sommes proches. Je vais jouer. 319 00:29:07,679 --> 00:29:12,276 Peu importe. Poursuivez-les. 320 00:29:12,417 --> 00:29:15,444 Te laisser ici pour te vider de ton sang ? Non, monsieur, nous allons vous emmener voir le vieux Doc. 321 00:29:15,587 --> 00:29:17,419 Nous les aurons plus tard. 322 00:29:33,538 --> 00:29:35,530 Festus, que s'est-il passé ? 323 00:29:35,674 --> 00:29:39,839 Sergent Hawk, il a dévasté. Est-ce que ta mère est là ? 324 00:29:39,978 --> 00:29:42,777 Eh bien, elle et Amos sont sortis après la vache. Elle s'est déchaînée. 325 00:29:42,914 --> 00:29:46,646 Eh bien, il ne peut pas y aller grand-chose plus loin avec le sang qu'il perd. 326 00:29:46,785 --> 00:29:48,811 J'espérais que tu pourrais couche-le ici 327 00:29:48,954 --> 00:29:51,185 jusqu'à ce que je puisse aller chercher Doc et Matthieu. 328 00:29:51,323 --> 00:29:53,417 Eh bien, laissez-moi vous aider. 329 00:30:04,770 --> 00:30:07,604 Maintenant, Amos, tu vois que la porte de la grange est désormais fermée. 330 00:30:07,739 --> 00:30:10,504 Maintenant, allez, cours. Aller. 331 00:30:10,642 --> 00:30:14,101 Elle aime vraiment faire des promenades pour elle-même. 332 00:30:16,848 --> 00:30:19,374 Maman, tu ferais mieux de déchirer le drap pour les bandages. 333 00:30:19,518 --> 00:30:22,113 - Pourquoi, que s'est-il passé ? - Le sergent Hawk a été abattu. 334 00:30:22,254 --> 00:30:24,553 Festus est allé en ville pour aller chercher le médecin. 335 00:30:25,957 --> 00:30:28,483 Il est inconscient depuis que Festus l'a amené. 336 00:30:28,627 --> 00:30:30,994 Pourquoi est-il ici ? Pourquoi n'a-t-il pas Festus continue avec lui ? 337 00:30:31,129 --> 00:30:33,997 - Mère! - Pourquoi est-il ici ? 338 00:30:34,132 --> 00:30:36,067 Il serait mort avant d'atteindre Dodge ! 339 00:30:42,941 --> 00:30:45,410 Maman, nous avons n'importe quelle sorte de un médicament pour nettoyer la plaie ? 340 00:30:47,546 --> 00:30:49,515 J'ai besoin de votre aide! 341 00:30:51,183 --> 00:30:55,484 Maman, c'est un humain étant, pas un chien ! 342 00:31:29,654 --> 00:31:32,488 Au moins le le saignement s'est arrêté. 343 00:31:32,624 --> 00:31:35,992 Il faudra attendre deux heures ou plus avant Festus revient ici avec le Dr Adams. 344 00:31:36,128 --> 00:31:38,893 Il ne pourra peut-être pas partir même alors. 345 00:31:39,030 --> 00:31:42,660 J'ai de l'eau, maman. Je veux je dois le mettre sur le feu ? 346 00:31:42,801 --> 00:31:46,363 Oui s'il vous plait. Je suis sûr que le Dr Adams il en aura besoin de beaucoup quand il arrivera. 347 00:31:46,505 --> 00:31:48,599 je ne sais pas quoi sinon nous pouvons faire pour lui. 348 00:31:51,309 --> 00:31:54,108 Ne bougez pas, sergent Faucon. Vous avez été blessé. 349 00:31:54,246 --> 00:31:55,771 Vous avez perdu beaucoup de sang. 350 00:31:55,914 --> 00:31:59,442 Festus est en route vers Dodge pour va chercher le maréchal et le docteur, 351 00:31:59,584 --> 00:32:02,213 alors reste allongé jusqu'à ce qu'ils arrivent ici. 352 00:32:03,688 --> 00:32:07,784 Je suis désolé. Je n'ai jamais voulu dire revenir ici. 353 00:32:18,937 --> 00:32:22,396 - Ils ont suivi. - Quoi? Qui a suivi ? 354 00:32:22,541 --> 00:32:23,873 Les renégats que nous traquions. 355 00:32:25,076 --> 00:32:28,274 - Que fais-tu? - Des renégats ? De quel genre ? 356 00:32:28,413 --> 00:32:29,972 Apache. Mlle Clifford. 357 00:32:30,115 --> 00:32:35,349 Apaches ? Vous laissez les Apaches te suivre jusqu'à chez moi ? 358 00:32:35,487 --> 00:32:38,514 - Mère! - Rachel, prends l'arme de ton père. 359 00:32:38,657 --> 00:32:42,992 Amos, ferme et verrouille les volets dans la chambre ! Maintenant, vite ! 360 00:32:43,128 --> 00:32:46,223 -Pourquoi, maman ? - Amos, fais ce que je dis ! Dépêchez-vous! 361 00:32:48,366 --> 00:32:50,665 Rachel! 362 00:32:50,802 --> 00:32:52,896 Rachel, entre ici ! 363 00:32:53,705 --> 00:32:56,766 Boulonner les volets là, cette fenêtre au loin ! 364 00:32:59,411 --> 00:33:02,779 La race Hawk! Envoyez-le dehors ! 365 00:33:09,120 --> 00:33:13,216 Envoyez Hawk ou vous êtes désolé ! 366 00:33:13,358 --> 00:33:15,918 On dirait ils sont dans les bois. 367 00:33:24,870 --> 00:33:28,398 Oh non, tu ne peux pas lève-toi. Vous ne pouvez pas ! 368 00:33:29,274 --> 00:33:32,005 Ils ont bu. Cela signifie qu'ils pouvaient tout faire. 369 00:33:32,143 --> 00:33:36,046 Vous envoyez Hawk ou nous brûlons la maison. 370 00:33:36,181 --> 00:33:39,379 Tout est verrouillé debout, maman. Sergent Hawk ! 371 00:33:40,485 --> 00:33:45,116 - Je dois y aller. - Vous ne pouvez pas faire une chose pareille. 372 00:33:45,257 --> 00:33:48,125 Tu ne comprends pas le genre de personnes avec qui nous avons affaire. 373 00:33:48,260 --> 00:33:52,630 Je fais. Maintenant, Rachel, tu éloigne-toi de cette porte. 374 00:33:52,764 --> 00:33:56,565 - Maman, qu'est-ce que tu dis ? - Je dis qu'il va là-bas 375 00:33:56,701 --> 00:33:58,795 parce que nous avons nous-mêmes à réfléchir. 376 00:33:58,937 --> 00:34:02,601 - Maman, tu ne peux pas dire ça. - Je peux aider à combattre, maman. 377 00:34:02,741 --> 00:34:05,905 Personne ne va faire des combats. 378 00:34:06,044 --> 00:34:10,448 Maintenant, je sais ce que ces gens là-bas peut faire. Lui aussi. 379 00:34:12,918 --> 00:34:16,753 Maintenant, vous pouvez longer la maison dans les bois à l'arrière. 380 00:34:16,888 --> 00:34:19,653 Maman, comment as-tu pu ? Comment as-tu pu ?! 381 00:34:19,791 --> 00:34:23,990 Rachel, tu ne sais pas ce que les Apaches peuvent faire ! 382 00:34:24,129 --> 00:34:26,530 Mais c'est comme le tuer nous-mêmes. C'est comme... 383 00:34:26,665 --> 00:34:31,763 J'ai le mien pour penser à propos! Mes propres enfants ! 384 00:34:31,903 --> 00:34:33,769 Votre mère a raison, mademoiselle. 385 00:34:35,941 --> 00:34:38,968 - Oh, Amos, aide-moi. - Sortez, Hawk. 386 00:34:39,110 --> 00:34:41,341 Nous donnons une minute. 387 00:34:58,396 --> 00:35:00,422 Ils sont dans la grange ! 388 00:35:02,000 --> 00:35:05,664 Vous entendez ? Envoyez-nous le Faucon. 389 00:35:05,804 --> 00:35:09,434 Nous devons le récupérer au lit ! Il saigne encore ! 390 00:35:12,043 --> 00:35:13,602 Amos. 391 00:35:14,579 --> 00:35:18,141 Maintenant, reste à surveiller ici. Vous surveillez la grange. 392 00:35:18,283 --> 00:35:22,721 Et si quelque chose bouge, tu m'appelles. D'accord? 393 00:36:12,270 --> 00:36:16,731 S'ils montrent leur visage, Je vais certainement leur montrer. 394 00:36:16,875 --> 00:36:18,901 Tu n'es pas le moindre Tu as un peu peur, mon fils ? 395 00:36:19,044 --> 00:36:21,809 Juste des Indiens, et nous avons des armes. 396 00:36:24,082 --> 00:36:25,550 Juste des Indiens. 397 00:36:25,684 --> 00:36:29,416 Souviens-toi de toutes les histoires, papa tu me disais d'aller me coucher ? 398 00:36:29,554 --> 00:36:32,991 - Des fois où il combattait les Indiens. - Mais c'étaient des histoires. 399 00:36:33,124 --> 00:36:34,649 Je sais. 400 00:36:35,827 --> 00:36:38,490 Maintenant, si tu vois quelque chose bouge, tu m'appelles. 401 00:36:38,630 --> 00:36:43,227 - Tu veux dire que je ne peux pas tirer ? - Tu m'appelles. 402 00:36:48,773 --> 00:36:51,299 - Où sont-ils maintenant ? - Toujours dans la grange. 403 00:36:51,443 --> 00:36:54,072 Je vous ai tous placés danger, Mlle Clifford. 404 00:36:54,212 --> 00:36:55,840 Rien que tu puisses aider. 405 00:36:55,980 --> 00:36:59,246 Et peut-être que tu devrais tu m'appelleras Rachel. 406 00:36:59,384 --> 00:37:03,412 Quand les gens sont dans le pétrin, il semble pour moi, nous devrions utiliser des prénoms. 407 00:37:05,523 --> 00:37:07,151 Rachel. 408 00:37:09,861 --> 00:37:12,353 Comment es-tu devenu un policier indien ? 409 00:37:12,497 --> 00:37:15,057 Je veux dire, il n'y en a pas beaucoup Il y a des Indiens qui font ça, n'est-ce pas ? 410 00:37:16,501 --> 00:37:19,300 Il y a beaucoup d'Indiens policiers sur la réserve. 411 00:37:19,437 --> 00:37:21,372 Eh bien, comment en êtes-vous devenu un ? 412 00:37:21,506 --> 00:37:25,341 Je veux dire, peut-être... comment ça se passe grandir dans une réserve ? 413 00:37:27,645 --> 00:37:30,171 En fait, j'ai passé très peu de temps là-bas. 414 00:37:30,315 --> 00:37:33,149 Mon père est mort quand j'avais dix ans. 415 00:37:34,586 --> 00:37:35,713 Je n'avais pas de mère. 416 00:37:37,055 --> 00:37:39,115 Un peu sauvage, je suppose. 417 00:37:40,291 --> 00:37:43,386 J'ai finalement été surpris en train de voler d'un magasin à Tombstone. 418 00:37:43,528 --> 00:37:47,056 Il s'est avéré être le meilleur chose qui m'est déjà arrivée. 419 00:37:49,934 --> 00:37:52,597 Ce prêtre d'un L'école de mission m'a accueilli. 420 00:37:53,671 --> 00:37:55,299 J'ai donc reçu une éducation. 421 00:37:56,508 --> 00:38:01,037 Quand j'étais assez vieux, J'ai rejoint la police. 422 00:38:01,179 --> 00:38:03,375 C'est à peu près tout. 423 00:38:05,950 --> 00:38:08,385 J'ai enfin eu le sentiment de appartenant à quelque part. 424 00:38:08,520 --> 00:38:13,083 Tu as dit que ton père était mort, mais tu n'avais pas de mère. 425 00:38:13,224 --> 00:38:15,853 Tu veux dire qu'elle est mort aussi, n'est-ce pas ? 426 00:38:15,994 --> 00:38:18,088 Non. 427 00:38:18,229 --> 00:38:20,789 Elle, euh... 428 00:38:22,033 --> 00:38:24,662 Elle a disparu quand J'avais environ un an. 429 00:38:24,803 --> 00:38:27,534 Alors tu ne te souviens pas d'elle. 430 00:38:31,342 --> 00:38:33,243 C'est étrange, mais je le fais. 431 00:38:39,117 --> 00:38:41,985 Maman ! Maman ! 432 00:39:06,177 --> 00:39:09,375 Je pensais qu'ils y mettraient le feu et poussez-le contre la maison. 433 00:39:09,514 --> 00:39:13,713 Ils ne veulent pas pas de feu. Cela se verrait. 434 00:39:13,852 --> 00:39:17,084 Pendant que vous utilisiez les fusils du chariot, ils se sont glissés hors de la grange. 435 00:39:17,222 --> 00:39:19,885 Rachel, vérifie l'autre bout de la maison. Les volets. 436 00:39:20,024 --> 00:39:22,994 Maintenant, veillez à ce qu'ils n'entrent pas par effraction. Et Amos, tu regardes depuis ta chambre. 437 00:39:24,429 --> 00:39:26,261 Qu'en penses-tu qu'ils vont faire maintenant ? 438 00:39:29,767 --> 00:39:32,168 C'est peut-être sur leur les esprits doivent attendre la nuit. 439 00:39:33,771 --> 00:39:35,262 J'espère que c'est le cas. 440 00:39:44,415 --> 00:39:46,884 Pourquoi as-tu menti à ma fille ? 441 00:39:47,018 --> 00:39:49,351 Tu ne te souviens pas de moi. 442 00:39:49,487 --> 00:39:51,786 Je me souviens de vous. 443 00:39:53,491 --> 00:39:57,223 Peut-être pas ton visage ou comment les choses se passaient... 444 00:39:59,497 --> 00:40:00,624 mais ta chaleur. 445 00:40:02,734 --> 00:40:05,101 J'ai grandi en pensant à propos de toi souvent. 446 00:40:07,205 --> 00:40:12,735 Parfois, je pensais même Je savais à quoi tu ressemblais. 447 00:40:12,877 --> 00:40:15,176 Une personne qui... 448 00:40:17,048 --> 00:40:18,949 qui pleurerait quand nous nous reverrions. 449 00:40:25,056 --> 00:40:26,456 Tu n'as pas pleuré. 450 00:40:41,973 --> 00:40:42,973 Sam. 451 00:40:52,717 --> 00:40:54,151 Allez, Sam ! 452 00:41:01,459 --> 00:41:02,859 Sam ! 453 00:41:08,700 --> 00:41:10,760 Allez, Sam ! 454 00:41:12,971 --> 00:41:15,998 C'est un gars. 455 00:41:20,678 --> 00:41:22,169 Allez! 456 00:41:25,717 --> 00:41:27,515 Maman ! 457 00:41:27,652 --> 00:41:30,486 - Maman, où est Amos ? - Il est dans sa chambre. 458 00:41:30,621 --> 00:41:33,557 - Je pensais l'avoir entendu appeler. -Amos. 459 00:41:34,559 --> 00:41:36,152 Amos! 460 00:41:36,961 --> 00:41:39,556 - Oh non! - Maman ! 461 00:41:39,697 --> 00:41:41,962 Oh, mon Dieu ! 462 00:41:42,100 --> 00:41:44,126 Vous restez immobile. 463 00:41:45,970 --> 00:41:47,939 On échange maintenant ! 464 00:41:48,072 --> 00:41:51,133 Contre Hawk, on échange ! 465 00:41:53,111 --> 00:41:54,841 Non! 466 00:42:01,185 --> 00:42:03,916 - Où vas-tu?! - Je dois y aller. 467 00:42:04,055 --> 00:42:07,116 - Ils vont te tuer ! - C'est Amos dehors. 468 00:42:07,258 --> 00:42:10,888 Vous envoyez Hawk, nous rendons le garçon. 469 00:42:19,103 --> 00:42:21,004 Faucon? 470 00:42:21,139 --> 00:42:23,631 Tu devras aider moi, j'ouvre la porte. 471 00:42:40,224 --> 00:42:42,750 Je ne peux pas. 472 00:42:44,028 --> 00:42:50,298 Oh, je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 473 00:43:06,484 --> 00:43:09,010 Oh, Faucon. 474 00:43:10,021 --> 00:43:13,287 Je suis tellement désolé. 475 00:43:18,830 --> 00:43:22,562 Tu viens, Faucon ! Maintenant! 476 00:43:37,682 --> 00:43:39,913 Ah... 477 00:43:52,196 --> 00:43:56,725 Viens ici, Hawk. Nous allons dans les montagnes. 478 00:43:57,835 --> 00:44:02,330 - Laisse le garçon partir. - D'abord, tu viens. 479 00:44:09,547 --> 00:44:12,244 je suis là où tu peux me tirer dessus. 480 00:44:15,119 --> 00:44:16,553 Je veux que le garçon soit libre. 481 00:44:16,687 --> 00:44:19,816 On ne tire pas, Hawk. 482 00:44:19,957 --> 00:44:22,256 Nous allons dans les montagnes. 483 00:44:22,393 --> 00:44:25,420 Écoutez Hawk pleurer comme une race. 484 00:44:29,000 --> 00:44:32,095 Matthew, poneys indiens. 485 00:44:32,236 --> 00:44:33,727 Nous allons laisser les chevaux ici. 486 00:44:41,712 --> 00:44:43,840 Vous venez. 487 00:44:43,981 --> 00:44:46,815 Caché derrière un garçon. 488 00:44:49,086 --> 00:44:53,080 Tu restes. Attendez les chevaux. 489 00:45:06,671 --> 00:45:08,230 Allez, Festus ! 490 00:45:10,441 --> 00:45:14,936 Petit Loup s'est arrêté se cachant derrière les jupes des femmes. 491 00:45:15,079 --> 00:45:17,139 Il utilise désormais des garçons effrayés. 492 00:45:17,281 --> 00:45:18,681 Je n'ai pas peur. 493 00:45:29,594 --> 00:45:31,893 Tout va bien ici, mon garçon ? 494 00:45:50,615 --> 00:45:53,141 Tout va bien, maman. 495 00:45:53,284 --> 00:45:55,412 Amos va bien. 496 00:45:58,789 --> 00:46:01,725 Et votre autre fils aussi. 497 00:46:09,066 --> 00:46:10,694 Eh bien, Hawk, tu es en assez bon état. 498 00:46:10,835 --> 00:46:13,280 Vous pouvez partir à tout moment je veux, en ce qui me concerne. 499 00:46:13,304 --> 00:46:16,866 C'est une bonne nouvelle, Doc. Ce n'est pas que je n'aime pas votre hospitalité. 500 00:46:17,008 --> 00:46:18,670 Je sais ce que tu veux dire. 501 00:46:20,645 --> 00:46:23,672 - Eh bien, quel est le verdict ? - Tout ira bien. 502 00:46:23,814 --> 00:46:26,784 - Doc dit que je peux aller en Arizona. - Bien. Heureux de l'entendre. 503 00:46:26,917 --> 00:46:29,944 Hé, Hawk, si tu pensais en passant par Clifford Place 504 00:46:30,087 --> 00:46:31,851 - en sortant... - Aucune raison pour ça. 505 00:46:31,989 --> 00:46:33,924 Nous avons dit au revoir. 506 00:46:34,058 --> 00:46:36,254 Eh bien, j'étais en train de me préparer à vous épargnera quelques ennuis. 507 00:46:36,394 --> 00:46:39,762 Tu vois, je viens de voir Phoebe et les jeunes viennent en ville. 508 00:46:39,897 --> 00:46:42,696 Dave arrive sur scène aujourd'hui. 509 00:46:43,401 --> 00:46:45,961 - Merci pour tout. - N'en parle pas. 510 00:46:46,103 --> 00:46:47,332 Eh bien, bonne chance à vous. 511 00:46:47,471 --> 00:46:49,599 Appréciez votre transport mes prisonniers pour moi. 512 00:46:49,740 --> 00:46:52,073 Facilite le retour. 513 00:46:52,209 --> 00:46:56,010 Festus, merci. 514 00:46:56,147 --> 00:46:58,480 Bonne chance à toi, Hawk. 515 00:47:02,720 --> 00:47:06,282 Je ne sais pas. Il y a quelque chose que je ne connais tout simplement pas. 516 00:47:06,424 --> 00:47:08,484 - Qu'est ce que c'est? - Oh non. Non, non, Matt ! 517 00:47:08,626 --> 00:47:11,357 Ne lui demandez rien du genre... c'est... je sors d'ici ! 518 00:47:11,495 --> 00:47:13,975 - Et je vous conseillerais de faire de même. - Attendez une minute, Doc ! 519 00:47:18,569 --> 00:47:20,470 Vous partez maintenant, Sergent Hawk ? 520 00:47:20,604 --> 00:47:22,573 En route, Amos. 521 00:47:22,707 --> 00:47:27,611 Je veux que tu saches que je ne l'étais pas peur du tout. Pas le temps. 522 00:47:27,745 --> 00:47:30,078 Tu ne l'as même pas fait je dois me dire ça. 523 00:47:30,214 --> 00:47:33,150 Quand je serai grand, je le ferai je parie que nous nous reverrons. 524 00:47:33,284 --> 00:47:36,550 je vais être un maréchal, chevauchant tout autour. 525 00:47:36,687 --> 00:47:40,021 Tu feras un bon maréchal, Amos. Cela ne fait aucun doute. 526 00:47:40,157 --> 00:47:45,425 Et peut-être que toi et moi... je veux dire, un jour je parie que je serai en Arizona 527 00:47:45,563 --> 00:47:47,998 et nous nous rencontrerons et peut-être rouler ensemble. 528 00:47:48,132 --> 00:47:50,624 Et peut-être que tu le seras me racontant des histoires indiennes. 529 00:47:50,768 --> 00:47:52,794 Je suis sûr que nous nous reverrons, Amos. 530 00:48:01,579 --> 00:48:04,139 - Au revoir, Amos. Ouais! - Au revoir, Sergent Hawk. 531 00:48:09,053 --> 00:48:10,715 - Merci. - Dave. 532 00:48:10,855 --> 00:48:14,883 Phoebé ! Oh, c'est c'est tellement bon de te voir. 533 00:48:15,025 --> 00:48:17,051 - Eh bien... - Bonjour Rachel. 534 00:48:21,465 --> 00:48:24,025 - C'était un bon voyage ? - Oui, je pense que ça l'était. 535 00:48:24,168 --> 00:48:25,966 Je pense que la vente s'est très bien passée. 536 00:48:26,871 --> 00:48:29,534 Est-ce qu'on va te revoir ? 537 00:48:29,673 --> 00:48:31,801 Eh bien, il est peu probable que j'obtienne à nouveau par ici. 538 00:48:31,942 --> 00:48:33,968 Tu pourrais m'écrire. 539 00:48:35,579 --> 00:48:37,138 Pas grand chose sur écrit, Mlle Clifford. 540 00:48:37,281 --> 00:48:39,648 Je pensais que c'était Rachel. 541 00:48:40,918 --> 00:48:42,386 Rachel. 542 00:48:42,520 --> 00:48:45,115 je suis heureux d'avoir je te connais, Rachel. 543 00:49:09,013 --> 00:49:13,075 Matthew, quand un gars sait quelque chose qu'il ne connaît tout simplement pas, 544 00:49:13,217 --> 00:49:16,517 eh bien, alors il a tout simplement vieux, je ne sais pas, n'est-ce pas ? 545 00:49:16,654 --> 00:49:19,624 - Eh bien, cela a beaucoup de sens. - Attendez une minute. 546 00:49:19,757 --> 00:49:21,419 Maintenant, attendez. 547 00:49:21,559 --> 00:49:24,688 Je vais te dire quelque chose de bien maintenant que tu devrais le savoir, mais tu ne le sais pas, 548 00:49:24,829 --> 00:49:26,730 - mais je vais te le dire. - Quoi? 549 00:49:26,864 --> 00:49:29,060 Tu es debout sur mon pied. 550 00:49:29,400 --> 00:49:32,837 Allez, Matt, je vais t'acheter un la bière. Regardez où vous vous situez ! 551 00:49:32,970 --> 00:49:36,907 Eh bien, si tu n'avais pas un si grand vieux blâmait les pieds plats, 552 00:49:37,041 --> 00:49:40,569 un gars pourrait dire s'il l'est je me tiens dessus ou pas ! 553 00:49:40,711 --> 00:49:46,617 Et j'espère que tu blâmes la bière est aussi plat que vos pieds plats !